为聆听学生需求，促进师生对接，4月30日，外国语学院副院长陈平与研一、研二及大三学生代表在E2-203会议室举办“书记、院长下午茶”活动，以师生座谈形式围绕课程设置分配、学生就业以及人工智能对翻译的影响等主题展开深入交流与探讨。

活动中，陈平针对课程设置分配问题进行了详细阐述。他指出，当前学院的课程体系在不断优化与完善，旨在满足不同层次学生的需求，培养具有扎实专业基础与综合素养的外语人才。同时，针对学生就业这一关键问题，他鼓励学生们积极提升自身能力，关注行业动态，更好地适应就业市场的变化。

陈平与学生们深入探讨了人工智能这一热门话题。他提到，虽然基础翻译工作在一定程度上被人工智能所替代，但高级翻译领域仍然需要大量专业翻译人才。高级翻译不仅要求译者具备精准的语言转换能力，还需具备深厚的文化底蕴、跨文化交际能力和敏锐的语感。陈平鼓励学生们专注于提升自身的专业素养，积极应对人工智能带来的挑战与机遇。

最后，陈平表示，学院将准备建设中国建筑文化术语库项目，呼吁学生们积极参与到项目中，发挥自身专业优势，为传承与弘扬中国建筑文化贡献力量。

此次活动不仅为学生与学院领导之间搭建了良好的沟通桥梁，也为师生有效沟通提供了优秀范例。