6月5日，受我校外国语学院邀请，资深翻译专家、中国翻译协会专家会员、一级翻译田瑞雪在我校乙3-201教室为学院师生讲授“通过翻译提升语言能力”企业课程。学院院长李家坤、多名教师代表、学院英语专业本科生及翻译硕士共同学习了本次课程。

田瑞雪结合自身丰富的实践经验与理论素养，为在场师生带来了深刻且富有启发性的分享。她分享了翻译硕士的就业方向与翻译博士专业学位备考策略，并重点阐述了翻译实践在提升语言能力方面的独特价值。她指出，通过翻译的学习与实践，学生不仅可以提高语言技能，还能深化对文化和社会的理解，从而在全球化背景下更好地传递中国声音。

此外，田瑞雪还就提升英语能力提出了宝贵的建议。她强调，学生在英语学习过程中，应通过互动式输出提升听说能力，并利用碎片时间聆听英语播客。同时，她为同学们推荐了大量的在线资源和纸质书籍，用以拓宽视野、训练思维、提升修养、做好翻译。在谈到翻译实践时，田瑞雪分享了自己在社会科学、文化艺术和学术翻译领域的宝贵经验。她强调，作为英语专业学生，除了精通语言外，还应具备扎实的跨文化知识和深厚的文化素养，才能在国际舞台上传递真实、准确的中国故事。

本次课程紧密结合行业前沿和实际需求，为外国语学院师生提供了提升翻译能力和语言水平的有效路径。田瑞雪的精彩分享激发了同学们对翻译学习的浓厚兴趣，也为他们未来的学术发展与职业规划提供了宝贵的指导。此次课程对培养高素质、复合型外语人才具有重要意义，为学院在语言实践教育领域的发展奠定了坚实的基础。

田瑞雪拥有十余年翻译行业经验，累计完成翻译项目约680万字，其署名译著包括《中国问题》《5000年文明启示录》（获“鄂教版十佳图书”）《世界图案博物馆》《西方时尚文化史》及《国家大剧院》等。

撰稿：杨楠 编辑：韩丹